-
1 gaunt figure
Общая лексика: костлявая фигура, худощавая фигура -
2 gaunt figure
худощавая/костлявая фигура -
3 gaunt
[gɔ:nt] a1. сухопарый; костлявый; исхудалый, измождённыйgaunt figure - худощавая /костлявая/ фигура
2. длинный, вытянутый в длину3. пустынный, запущенный; мрачный, суровыйthe old house stood gaunt and empty - старый дом был мрачным и заброшенным
-
4 gaunt
[gɔːnt]adj1) сухопарый, костлявый, исхудалый, измождённый, худой- gaunt figure
- gaunt legs2) пустынный, мрачный, суровый, заброшенный, запущенный- gaunt hillsideThe old house stood gaunt and empty. — Старый дом был мрачным и заброшенным
-
5 gaunt
-
6 gaunt
ɡɔ:nt прил.
1) редк. голодный;
жаждущий, страждущий Syn: hungry, greedy, ravenous
2) уст. сухопарый;
худой, костлявый a long gaunt face ≈ лицо в форме сильно вытянутого овала ('лошадиный' овал лица) Syn: emaciated, thin, slim, slender
2) удлиненный;
вытянутый в длину;
длинный
3) мрачный, отталкивающий, суровый;
пустынный, заброшенный, запущенный I am at present surrounded by gaunt realities. ≈ Сейчас меня в жизни окружают весьма мрачные реалии. Syn: blear, barren, desolate сухопарый;
костлявый;
исхудалый, изможденный - * old man изможденный старик - * figure худощавая /костлявая/ фигура - * legs тощие ноги длинный, вытянутый в длину пустынный, запущенный;
мрачный, суровый - * landscape пустынная местность - * hillside мрачные холмы - the old house stood * and empty старый дом был мрачным и заброшенным gaunt вытянутый в длину;
длинный ~ мрачный, отталкивающий ~ сухопарый;
исхудалый, изможденный -
7 костлявая фигура
General subject: gaunt figure -
8 худощавая фигура
General subject: gaunt figure -
9 craidhneach
Etymological dictionary of the Gaelic language > craidhneach
-
10 hager
Adj. lean, gaunt* * *haggard; thin; rawboned; lean; gaunt* * *ha|ger ['haːgɐ]adjgaunt, thin; Mensch auch lean* * *((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) gaunt* * *ha·ger[ˈha:gɐ]adj gaunt, thinein \hageres Gesicht a gaunt face\hagere Arme thin arms* * ** * *hager adj lean, gaunt* * ** * *adj.angular adj.gaunt adj.lean adj. -
11 creuser
creuser [kʀøze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ bois, falaise] to hollow out ; [+ sol, roc] to dig a hole in ; (au marteau-piqueur) to drill a hole inb. [+ puits, fondations, canal, tranchée] to dig ; [+ sillon] to plough (Brit), to plow (US) ; [+ trou] to dig ; (au marteau-piqueur) to drillc. ( = approfondir) [+ problème, sujet] to go into• la promenade, ça creuse (l'estomac) (inf) walking gives you a real appetite2. reflexive verba. [joues, visage] to become gauntb. [personne] se creuser (la cervelle or la tête) (inf) to rack one's brains• il ne s'est pas beaucoup creusé ! (inf) he didn't exactly overexert himself!* * *kʀøze
1.
1) ( ôter de la matière dans) [personne] to dig a hole in [terre]; to hollow out [tronc, fruit]; to drill a hole in [dent]; to dig into [roche]; [mer, eau] to eat into, to erode [falaise]2) ( pratiquer) to dig [trou, canal, tombe, terrier]; to sink [puits]; to plough GB, to plow US [sillon] ( dans in); [rivière] to hollow out [lit]3) ( marquer) [rides] to furrow [front, visage]elle avait le visage creusé par la faim/le chagrin — her face was gaunt with hunger/grief
4) ( accentuer la cambrure de)creuser le dos or les reins — to arch one's back
5) ( accentuer) to deepen, to increase [déficit, fossé]6) ( approfondir) [personne] to go into [something] in depth [sujet, théorie]
2.
verbe intransitif
3.
se creuser verbe pronominal [joues, visage] to become hollow; [mer, vagues] to be whipped up; [rides] to deepen; [écart] to widen••ça creuse — (colloq) it really gives you an appetite
se creuser (la tête or la cervelle) — (colloq) to rack one's brains
* * *kʀøze1. vt1) [trou, tunnel] to dig2) [sol] to dig a hole in, [bois] to hollow out3) fig to go into, to go deeply into2. vi* * *creuser verb table: aimerA vtr1 ( ôter de la matière dans) [personne] to dig a hole in [terre]; to hollow out [tronc, fruit]; to drill a hole in [dent]; [bulldozer] to dig into [roche]; [mer, eau] to eat into, to erode [falaise, rochers]; [ver] to burrow through [terre];2 ( pratiquer) [personne] to dig [trou, souterrain, tombe, fossé]; to sink [puits, fondations]; to cut, to dig [canal, tunnel]; to plough GB, to plow US [sillon] (dans in); [lapin, renard] to dig [terrier]; [rivière] to hollow out [lit]; creuser un trou à la pelleteuse to dig a hole with a mechanical digger; creuser sa propre tombe lit, fig to dig one's own grave;3 ( marquer) [rides] to furrow [front, visage]; elle avait le visage creusé par la faim/le chagrin/l'épuisement her face was gaunt with hunger/grief/exhaustion;4 ( accentuer la cambrure de) creuser le dos or les reins to arch one's back;5 ( accentuer) to deepen, to increase [déficit, fossé, inégalités]; creuser l'écart entre to widen the gap between;6 ( approfondir) [personne] to go into [sth] in depth, to research [question, sujet, théorie]; vous ne creusez pas assez votre analyse your analysis does not go far enough; si tu creuses un peu, tu t'aperçois vite que if you scratch the surface you soon realize that.B vi creuser dans la craie/la roche/l'argile to dig into the chalk/the rock/the clay.C se creuser vpr1 ( devenir concave) [joues, visage] to become hollow; [mer, vagues] to be whipped up;2 ( s'accentuer) [rides] to deepen; [écart, différence] to widen.ça creuse○ it really gives you an appetite; se creuser (la tête or la cervelle)○ to rack one's brains.[krøze] verbe transitif1. [excaver - puits, mine] to dig, to sink ; [ - canal] to dig, to cut ; [ - tranchée] to dig, to excavate ; [ - sillon] to plough ; [ - passage souterrain, tunnel] to make, to bore, to diga. [à la pelle] to dig a holeb. [en grattant] to scratch a holeça a creusé un abîme ou fossé entre eux this has opened up a gulf between them2. [faire un trou dans - généralement] to hollow (out) ; [ - avec une cuillère] to scoop (out)3. [ployer]creuser les reins ou le dos to arch one's back4. [marquer - traits du visage]5. (familier) [ouvrir l'appétit de] to make hungryla marche m'a creusé (l'estomac) the walk gave me an appetite ou whetted my appetite ou made me feel hungry6. [approfondir - idée] to look ou to go into (inseparable) ; [ - problème, question] to look ou to delve into (inseparable)il paraît intelligent, mais il vaut mieux ne pas creuser (trop loin) he seems intelligent, but it might be better not to go into it too deeply7. COUTURE [décolleté] to make deeper ou lower[emmanchure] to make bigger————————se creuser verbe pronominal (emploi réfléchi)tu ne t'es pas beaucoup creusé pour écrire ce texte! you didn't overtax yourself when you wrote this text!————————se creuser verbe pronominal intransitif1. [yeux, visage] to grow hollow[joues] to grow gaunt ou hollow[fossettes, rides] to appear2. [augmenter - écart] to grow bigger -
12 creux
creux, creuse [kʀø, kʀøz]1. adjectivea. [objet, joues, paroles] hollow ; [idées] futileb. ( = sans activité) les jours creux slack days2. masculine nouna. ( = cavité) holeb. ( = dépression) hollowc. ( = activité réduite) slack periodd. [de vague] trough• être au creux de la vague [marché] to have hit rock bottom ; [économie, entreprise] to be in the doldrums* * *
1.
- euse kʀø, øz adjectif1) ( vide à l'intérieur) [tronc, dent, tube] hollow; [son, voix] hollow; [estomac] empty2) ( concave) [joues, visage] hollowassiette creuse — soup dish ou plate
3) ( vide de sens) [discours] empty; [débat, analyse] shallow4) ( à l'activité réduite) [jour, période] slack, off-peak
2.
sonner creux — lit to make a hollow sound; fig to ring hollow
3.
nom masculin invariable1) ( dépression) hollowle creux des reins or du dos — the small of the back
le creux de la vague — lit the trough of the wave
être au creux de la vague — fig to be at rock bottom
2) (colloq) ( petite faim)avoir un (petit) creux — to feel peckish (colloq) GB, to have the munchies (colloq)
3) Arten creux — [fresque, motif] incised
4) ( sur un graphique) trough5) ( ralentissement d'activité) slack period* * *kʀø, kʀøz (-euse)1. adj1) (objet, forme) hollow2) (promesses) empty3) (période) slack2. nm1) (du terrain, dans un objet) hollowau creux de la vague (mouvement, économie, parti, équipe) — at a low ebb
2) (sur graphique) trough3) [activité] off-peak period4) (= faim)3. advsonner creux — to sound hollow, fig, [promesses] to ring hollow
* * *A adj2 ( concave) [joues, visage] hollow; un plat creux a shallow dish; assiette creuse soup dish ou plate;3 ( vide de sens) [discours] empty; [débat, raisonnement, analyse] shallow; c'est un beau gosse mais totalement creux! he's good-looking but he's completely shallow!;4 ( à l'activité réduite) [heure, période] off-peak; pendant la saison creuse during the off-season; août est un mois creux pour les affaires August is a slack month for business; un jour creux a slack day.C nm inv1 ( légère dépression) hollow, dip; les creux et les bosses the hollows and the bumps; le creux d'un arbre/rocher the hollow of a tree/rock; le creux de l'épaule the hollow of one's shoulder; le creux des reins or du dos the small of the back; le creux de l'aisselle the armpit; il l'a frappé au creux de l'estomac he hit him in the pit of the stomach; ça tient dans le creux de la main it fits into the palm of the hand; l'oiseau a mangé/bu dans le creux de ma main the bird ate/drank from my hand; le creux de la vague lit the trough of the wave; être au creux de la vague fig to be at rock bottom; au creux de la vallée in the bottom of the valley;4 ( sur un graphique) trough, dip; la courbe fait un creux there is a trough in the curve;5 ( ralentissement d'activité) slack period; pendant les heures de creux during slack periods.1. [évidé - dent, tronc] hollowj'ai le ventre creux my stomach feels hollow, I feel hungry4. (péjoratif) [inconsistant - discours, phrases] empty, meaningless ; [ - promesses] hollow, empty ; [ - argumentation] weak5. [sans activité]a. [au travail] slack periodsb. [dans une tarification] off-peak periodsa. [pour le commerce] during the slack seasonb. [pour les vacanciers] during the off-peak seasonheures creuses: la communication/le trajet aux heures creuses ne vous coûtera que 5 euros the phone call/journey will cost you only 5 euros off-peak————————nom masculinla route est pleine de creux et de bosses the road is bumpy ou is full of potholes3. [dépression - d'une courbe, d'une vague] trough4. [inactivité] slack periodil y a un creux des ventes en janvier business slows down ou slackens off in January————————adverbesonner creux to give ou to have a hollow sound————————au creux de locution prépositionnelle -
13 фигура
жен.
1) figure( в различных значениях) фигура высшего пилотажа авиац. ≈ aerobatics мн.;
flight manoeuvre;
aerial stunt разг. геометрическая фигура ≈ geometrical figure восковая фигура ≈ wax figure риторическая фигура ≈ figure of speech тощая фигура ≈ emaciated/meagre/gaunt frame фигура в танцах ≈ step фигура речи ≈ schema линг.
2) picture-card, face-card карт.;
chess-man, piece шахм. белые фигуры ≈ white шахм. ∙ представлять собой жалкую фигуру ≈ to cut a poor/sorry figure крупная фигураж.
1. figure;
2. (в танце) step;
(в полёте) evolution;
(на коньках) figure;
3. шахм. piece;
разг. chess-man*;
4. карт. court-card. -
14 фигура
жен.1) figure (в различных значениях)фигура высшего пилотажа авиац. — aerobatics мн. ч.; flight manoeuvre; aerial stunt разг.
тощая фигура — emaciated/meagre/gaunt frame
фигура речи — schema лингв.
2) picture-card, face-card карт.; chess-man, piece шахм.белые фигуры — white шахм.
••представлять собой жалкую фигуру — to cut a poor/sorry figure
-
15 angular
ˈæŋɡjulə прил.
1) угольный;
угловой angular motion ≈ угловое движение angular point ≈ вершина угла angular velocity ≈ угловая скорость
2) неловкий, угловатый Syn: awkward
3) костлявый, худой Syn: bony, gaunt
4) чопорный Syn: lanky
5) заостренный, в форме угла His handwriting was clear, angular, and unimpassioned. ≈ У него был четкий, заостренный, бесстрастный почерк.угловой - * point вершина угла с углами;
угловатый угловатый, неловкий, нескладный - * figure угловатая фигура;
- * youth нескладный юноша;
- * movements неловкие движения худой, костлявый сварливый, неуживчивый( техническое) угольный, угловой, коленчатый - * test испытание на изгиб;
- * hole граненое отверстие;
- * aperture (оптика) угловая апертураangular угловатый, неловкий ~ угольный;
угловой;
angular point вершина угла;
angular motion угловое движение;
angular velocity угловая скорость ~ худой, костлявый ~ чопорный~ угольный;
угловой;
angular point вершина угла;
angular motion угловое движение;
angular velocity угловая скорость~ угольный;
угловой;
angular point вершина угла;
angular motion угловое движение;
angular velocity угловая скорость~ угольный;
угловой;
angular point вершина угла;
angular motion угловое движение;
angular velocity угловая скорость -
16 angular
1. a угловой2. a с углами; угловатый3. a угловатый, неловкий, нескладныйangular aggregate — заполнитель угловатой формы, неокатанный заполнитель
4. a худой, костлявый5. a сварливый, неуживчивый6. a тех. угольный, угловой, коленчатыйСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; stiff; unbending; ungainly2. lean (adj.) bony; gangling; gaunt; lank; lanky; lean; meager; meagre; raw boned; rawboned; raw-boned; scraggy; scrawny; skinny; slender; slim; spare; thin3. rude (adj.) crude; lumpy; raw; rough; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unpolished; unworked; unwrought4. with angles (adj.) akimbo; angled; defined; forked; intersecting; jagged; pointed; sharp; with angles; with cornersАнтонимический ряд:fleshy; graceful; plump; rounded -
17 rotund
1. a полный; толстый; круглый, пухлый2. a звучный, полнозвучный3. a округлённый; высокопарный4. a сферический, шарообразныйСинонимический ряд:1. bulbous (adj.) bulbous; globular2. circular (adj.) circular; ring-shaped; spherical3. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; sonorous; vibrant4. round (adj.) chubby; corpulent; obese; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; round; roundabout; spheroid; spuddy; stout; tubby; zaftigАнтонимический ряд:angular; gaunt; thin -
18 slim
1. a тонкий, стройный2. a незначительный, несущественный3. a неубедительный, шаткийa slim excuse — шаткое оправдание, отговорка
4. a хитрый, ловкий5. v спускать вес, стараться похудеть; сидеть на диетеСинонимический ряд:1. clever (adj.) adroit; canny; clever; cunning; dexterous; ingenious; sly2. insignificant (adj.) distant; inconsiderable; insignificant; poor; scanty; trifling; unsubstantial; weak3. remote (adj.) negligible; off; outside; remote; slender; slight; small4. thin (adj.) angular; attenuate; bony; fine; gaunt; lank; lanky; lean; meagre; narrow; raw-boned; reedy; scrawny; skinny; spare; squinny; stalky; tenuous; thin; twiggy; willowy5. diet (verb) diet; reduce; trim downАнтонимический ряд: -
19 Aljubarrota, Battle of
(14 August 1385)The battle that helped ensure the independence of Portugal from Spain for nearly two centuries, presented João I as a formidable political figure, and assisted John of Gaunt as claimant of Castile's throne. Against a larger Castilian force under Juan of Castile, Portuguese and English forces under commanders such as Nun'Alvares Pereira, the Portuguese constable, triumphed. The result of the battle was to strengthen the independence and political unity of the Portuguese monarchy as it began to prepare for overseas expansion into the Atlantic and to Africa. Socially, a consequence was the weakening of certain of the aristocracy, which had backed the Castilians, and the rise of Lisbon and Oporto merchant classes, backers of King João I. In order to commemorate the famous victory of 1385 at Aljubarrota, the king ordered the construction of a monastery at Batalha.See also Batalha, Monastery of.
См. также в других словарях:
John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster — This article is about the historical figure John of Gaunt. For places and organisations named after him, see John O Gaunt. John of Gaunt Duke of Lancaster; Duke of Aquitaine Successor … Wikipedia
List of Gaunt's Ghosts characters — This list is of characters featured in the Gaunt s Ghosts series of novels by Dan Abnett, which are set in the fictional Warhammer 40,000 universe. Biographical details are included. Ghosts Colonel Commissar Ibram Gaunt AliveColonel Commissar… … Wikipedia
Bague des Gaunt — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Elvis Marvolo Gaunt — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Marvolo Gaunt — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Merope Gaunt — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Morfin Gaunt — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Dane Bowers — Birth name Dane Leon Bowers Born 29 November 1979 (1979 11 29) (age 31) Sutton, London, England Origin Croydon,[ … Wikipedia
Major houses in A Song of Ice and Fire — The following is a list of the notable characters in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of epic fantasy novels, belonging to one of the major aristocratic houses of fictional Westeros, and explains in detail what happens to these … Wikipedia
Megas — This article contains Icelandic characters. For more information see Icelandic language Megas (born April 7, 1945 in Reykjavík, Iceland), is a rock and roll singer, songwriter and writer who is well known in his native country of Iceland.… … Wikipedia
Konstantin Pobedonostsev — Konstantin Pobedonostsev. Konstantin Petrovich Pobyedonostsyev (Константин Петрович Победоносцев in Russian) (May 21, 1827 – March 23, 1907) was a Russian jurist, statesman, and adviser to three Tsars.[1] Usually regarded as a prime… … Wikipedia
